日々雑感(ブログ)|吉祥寺から徒歩3分!シニア&初心者のためのゆっくり英会話教室

少人数制・幅広い時間帯・入門から中級まで シニア&初心者ゆっくり英会話 見学随時受付中!

TEL : 0422-43-1766 メールでのお問合わせはこちらへ

M.C.S英会話スクール ホーム > 日々雑感(ブログ)

今日は節分

 今日2月3日(土)は「節分」ですね。節分と言えば「豆まき」ですが、私ども「吉祥寺MCS英会話スクール」のシニアの生徒様の多くは、律儀に「豆まき」(の真似事?)をしていらっしゃるようです。

 

 ちょっと英語で表現してみましょう。

  「豆」は大豆ですから“soybeans”、「まく」という動詞は“scatter”、または「投げる」の“throw”を使います。

 

I  scatter  (dried)-soybeans  shouting  “Oni-wa-soto. Fuku-wa-uchi.”

     (私は「鬼は外、福は内」と叫びながら豆をまきます。)

 

 これを外国人に説明する時には、ちょっと補足が必要でしょう。

 

I  scatter  (dried)-soybeans  to  chase  away  bad  spirits.

     (私は悪い霊を追い払うために豆をまきます。)

「鬼」は英語で“devil”といいますから、“bad  spirits”“devils”にしてもいいでしょう。

 

 そして、当スクールのシニアの生徒様からよく聞かれる「年の数だけ豆を食べるって英語でどう言うのですか?」のご質問にも、この場でお答えしておきます。

 

I  eat  as  many  soybeans  as  my  age.

 

  もっとも、これを律儀に実行していらっしゃるシニアの生徒様は、当「吉祥寺MCS英会話スクール」の生徒様には一人もいらっしゃいません。

「日々雑感」2018/2月用


2018年02月03日 03:58 PM


M.C.Sコンテンツ

 

M.C.Sスケジュール

時間割

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

1 10:00~

-

○

○

○

○

2 11:15~

-

○

○

○

※

3 13:00~

-

○

○

○

○

4 14:15~

-

○

○

○

○

5 15:30~

-

○

○

○

○

6 18:00~

●

○

△

○

■

7 19:00~

▲

※

※

※

-

時間割の説明

注 :

月曜日の日中と土・日は、原則としてレッスンを行っておりません(振替レッスンを除く)。


月曜の6限目は17:45~


月曜の7限目は19:00~


水曜の7限目は19:00~


金曜の6限目は17:30~


※印の時間帯は、ご希望があればご相談に応じます。


スケジュール詳細はこちらへ

 


▲ PAGE TOP