お役立ち英会話！吉祥寺駅から徒歩3分！シニアのためのMCS英会話スクール

　私ども「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」のシニアの生徒様がよくやる間違いの中でも、おそらく筆頭クラスが"interested"と"interesting"の取り違えでしょう。（きっとこれは、シニアに限ったことではないとおもいますが。）

　そもそもどちらの語も、"interest"から派生していて（名詞なら「興味・関心」／動詞なら「興味を引く」）、その動詞の方に"ed"を付けて《受け身》にしたものが"interested"で、意味は「興味を引かされた(状態の)」です。対して、"ing"を付けて《形容詞》にしたものが"interesting"で、意味は「（人の）興味を引くような・面白い」です。ですから、「私は興味がある。」と言うつもりで"I am interesting."と言うと、「私は(人の興味を引くような)面白い人間です。」になってしまうのです。正しくは"I am interested (in classical music)."「私は(クラシック音楽に)興味がある。」とように言います。

　この"＋ed"と"＋ing"の例は、他の色々な語にも当てはめて考える事ができます。以下に例を示してみたいと思います。

①I am interested in history. （私は歴史に興味がある。）

    History is interesting (for me). （歴史は(私にとって)面白い。）　

②I was shocked at the news. （私はそのニュースにショックを受けた。）

    The news was shocking (for me). （そのニュースは(私にとって)ショックだった。）

③We are surprised at his change. （私達は彼の変化に驚かされている／驚いている。）

    His change is surprising (for us). （彼の変化は(私達にとって)驚きだ。）

④They were disappointed about the result. （彼等はその結果に失望させられた／失望した。）

    The result was disappointing (for them). （その結果は(彼らにとって)失望的だった。）

⑤I am bored with housework. （私は家事にうんざりしている。）

    Housework is boring (for me).  （家事は(私にとって)うんざりするものだ。）

※なお、①～⑤の例の上の文の中で"in"や"at"や"about"を使っていますね。「なぜここは"in"なのか？／"at"なのか？」というようなことはあまり気にしないで下さい。たいした問題ではありません。

A: Are you interested in Japanese martial arts?

     (あなたは日本の武道に興味がありますか？)

B: Yes. I'm interested especially in sumo-wrestling.

     Actually, I went to see it in Ryogoku last month.

     (はい。私は特に相撲に大変興味があります。

       実は先月、両国にそれを見に行ったんですよ。)

A: Oh, really?  How was it?

     (へぇ、本当ですか？どうでしたか？)

B: I was very excited by the real fights.

     (私は本物の闘いにすごく興奮しましたよ。)

　最後の文は、上の例文にならって"The real fights were very exciting (for me)."と言ってもいいと思います。

　なお、「あなたは興味がありますか？」と疑問文で聞く時は、"Do you ～"ではなく"Are you ～"で始めて下さい。

　さあ、いよいよ３月です。吉祥寺ＭＣＳ英会話スクールでは、４月からの《シニア初心者クラス》を開校予定です。少し勇気を出して、ぜひ無料見学･体験レッスンにおいでになってみて下さい。お帰りには、当スクールから徒歩５分の吉祥寺・井の頭公園のお花見も魅力ですよ！

　今回は、昨年１１月の「お役立ち英会話」で取り上げた"make America great"（アメリカを偉大にする）の続編をお届けしましょう。

　"make"には「･･･を～にする」という使い方がありましたね。それと同じような使い方として、「･･･に～させる」というのもあるのです。この場合の「～させる」のところは「動詞」になります。いくつか例文を紹介しましょう。

①I made my son go to the dentist. （私は息子を歯医者に行かせた。）

②The doctor made me enter the hospital. （医者は私を入院させた。）

③She will make him pay for the damage. （彼女は損害分を彼に払わせるつもりだ。）

　実は"have"や"let"にも、この"make"と同じような使い方があります。ただ、"make"の場合は「やや強制的な感じ」があります。

【※参考までに《受け身》の形にして"I was made to enter the hospital."と言えば、「私は入院させられた。」となります。】

A: I'm spending stressful days now.

     (今、ストレスの多い毎日を送っているの。)

B: Why? What's happening?

     (なぜなの？何が起きてるの？)

A: My son is going to take an entrance-exam.

     So I have to make him cram for it every day.

     (息子が入試を控えてるのよ。だから毎日彼に追い込み勉強させなくちゃならないの。)

B: Oh, you are an education-conscious mother.

     (へぇー、あなたは教育ママなのねぇ。)

"cram"という動詞は聞き慣れませんが、「（試験などにそなえて）詰め込み勉強する・一夜漬けをする」という意味の動詞です。英語圏の人は、日本の「塾」のことを"cram-school"と呼んでいて、苦笑いさせられてしまいます。"education-conscious"は、「教育を意識した」という意味で、単に"education-mother"というよりも理解されやすいと思います。

　「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」には、時々「幼児のクラスはありませんか？」というお問い合わせもあります。「当スクールは残念ながらシニアの方専門です。」と丁重にお答えしておりますが･･･。

　シニアの方には"cram"の必要はありません。「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」なら、自分のペースでゆっくり・ていねいに楽しく英会話を習って頂けます。少し勇気を出して、《無料体験》をぜひお試し下さい。

　明けましておめでとうございます。

　今年は酉年。毎年１月の恒例で、今回は「酉（にわとり）」にちなんだ英語の表現をご紹介します。

　まず基本的な確認です。"cock"というのは「雄鳥」を指し、「雌鳥」の方は"hen"、「ひよこ」は"chicken"といいます。つまり「ひよこ」は「鶏肉」と同じになるわけです。（なお、"chicken"は他の種類の鳥であっても「ひな鳥」一般を指して使われます。）

①Don't go off half-cocked!

     (早まった事をするな！)

②They cocked up our plan.

     (彼等は私達の計画を台無しにした。)

③He is a hen-pecked husband.

     (彼は恐妻家だ。／女房の尻に敷かれている。)

　①の"go off half-cocked"は熟語で、「やり急いで失敗する」という意味です。②の"cock up"は動詞に使えば「ダメにする」、名詞で"a cock-up"とすれば「失敗・へま」という意味。

③の "hen-pecked"は有名な言い方で、「雌鳥につつかれた(pecked)」夫と解釈すれば納得ですね。

　なお、最近はやりの「女子会("girls' party")」を"hen-party"と言いかえることもできるそうです。

　ついでに、"bird"を使った例もひとつ紹介しましょう。

④She eats like a bird.

     (彼女は小食だ。／食が細い。)

　この表現は、２０１４年１月のこのコーナーで紹介した"He eats like a horse."（彼は大食いだ。）と対比的で面白いですね。

　最後に、「一石二鳥」を英語で言うとどうなるかご存知ですか？なんと、そのまんま「ひとつの石で二匹の鳥を殺す」なのです。

⑤He is trying to kill two birds with one stone.     (彼は一石二鳥を狙っている。)

※「ひとつの石を使って」のところに"with"が使われていることに着目しておいて下さいね。

　酉年は新しい時代の幕開けとなる縁起の良い年と言われます。まさに、何か新しいことを始めるには絶好の年回り！吉祥寺ＭＣＳ英会話スクールでは、昨年１２月にスタートしたばかりの《シニア入門コース》に加えて、新年からの新しい《シニア英会話クラス》も開講予定です。

　同年代のクラスメートと一緒に、ゆっくり・ていねいに英会話を初めてみたいシニアの皆様には、脳と心のシェイプアップと合わせて、まさに「一石二鳥」の新年になさって下さい。

★ＭＣＳ英会話スクールは、ＪＲ中央線･京王井の頭線の吉祥寺駅から徒歩３分です。

　Donald Trump氏が次のアメリカ大統領に決まってから１ヶ月がたちましたね。１１月８日に行われた大統領選挙の時は、日頃国際政治の話に疎い（失礼！）「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」のシニア女性の生徒の皆さんも、レッスン中は「トランプ旋風」の話題に大いに沸きました。シニアの方でなくても、彼が演説で何度もくり返していた"We'll make America great again!"という英語が耳に残っている方は多いのではないでしょうか。せっかくですから、今回はこの英語を題材にしてみたいと思います。

　"make"には「○○を××にする」という使い方があります。ですから、" make America great (again)"であれば、「アメリカを（再び）偉大にする」という意味になります。

　たとえば、「その歌を聞くと、元気になる。」という文を英語に直訳すると、

"When I listen to the song, I feel cheerful." ですが、これを"make"を使って言うと、

"The song makes me cheerful." （その歌は私を元気にする。）のようにシンプルに言うことができます。

　同じように、「赤ちゃんの笑顔を見ていると、幸せな気持ちになる。」であれば、

"When I am watching a baby's smile, I feel happy." という直訳よりも、

"A baby's smile makes me happy." の方がスマートで英語らしい表現になるのです。

A: Would you like some cake? It's very good!

     (ケーキいかが？すごくおいしくってよ。)

B: Oh, no thank you.  It'll make me fat."

     (あら結構よ。それを食べると太っちゃうわ。)

A: No problem.  It's Christmas soon!

     (問題ないわよ。もうすぐクリスマスなのよ。)

B: No. Sorry, I'm watching my calories now. 

     (いいえ。ごめんなさい、私カロリーを気にしてるのよ。)

　いよいよ年の瀬。今年も余すところ２０日ほどになりました。吉祥寺ＭＣＳ英会話スクールでは、１２月２７日（火）～１月５日（木）をお休みとさせて頂きます。ご了承下さい。

　来年は、シニアの皆様に英語・英会話がもっと身近になって頂けますよう願っております。そして皆様にとりましてより良い年になりますように。

                                         HAVE A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

　先月に続いて"spend"を取り上げます。"spend"には、「お金を使う」だけでなく「時間を使う・かける」意味もあります。「過ごす」を和英辞書で調べるとこの"spend"が書かれていますが、ちょっと注意が必要です。

　吉祥寺ＭＣＳ英会話スクールのシニアの生徒様がよくやってしまう間違いが、"I spent at home yesterday." (昨日は家で過ごしました。)というような英語で、正しくは"I spent my time at home yesterday."のように言うべきなのです。つまり、"spend ～"で「～を過ごす」になるわけです。

①I will spend my vacation in Hawaii. (私は休暇をハワイで過ごすつもりです。)

②He spent many hours on his homework. (彼は宿題に何時間も使った／かけた。)

③I usually spend my free-time (in) reading books. (私はたいてい自由時間は読書をして過ごします。) 

　②で"on"を使っているのは、前回の「○○にお金を使う」の用法と同じですね。③の"in"は省略される方が多いようです。「○○を××しながら過ごす」という言い方はよくしますので、覚えておくといいでしょう。

A: How did you spend your day-off?

     (仕事休みの日はどうやって過ごしたの？)

B: I spent it watching video-movies.  How about you?

     (映画のビデオを観て過ごしたよ。君ははどう？)

A: I did nothing special.  I spent my time slackly.

     It's good for energy-charge.

     (僕は特に何もしなかったよ。ダラダラと過ごしてたよ。

　　それがエネルギーをチャージするのにいいんだ。)

　"day-off"は「仕事が休みの日」という意味です。"holiday"は「祝日・祭日」とか「休暇」を指しますから、土曜・日曜を指すのにはふさわしくありません。「エネルギー」は完全な和製発音で、「エナジー」と発音して下さいね。なお、"spend"には「エネルギーを使う」という意味もありますので、ご参考までに･････

I spent all my energy for today.　 (私は今日一日分のエネルギーを使い果たした。)

　秋もたけなわ。吉祥寺では、先日子供達によるハロウィーン・ウォークも開催されましたが、１１月３日にはもうクリスマス・イルミネーションの点灯式が行われました。シニアの皆さんにとっては気ぜわしくなる季節ですが、音楽会や発表会など気持ちが外に向かう季節でもあります。「いつかは英会話を」とお考えのシニアの方、この機会にぜひ「吉祥寺ＭＣＳ英会話スクール」の新クラス無料体験レッスンをのぞいてみて下さい。まずは勇気を出してお電話かメールでお問い合わせ下さい。