旅行会話観光・ショッピング編 例文「ありますか？」～シニア英会話教養講座
「ありますか?」の言い方は主に２種類あります。
(1)「どこどこに、〇〇が存在していますか?」という時は Is there （a）～?
(2)「おたくには〇〇が（在庫として）ありますか?」という時は Do you have ～ ?
(1)を使うときには、～の後ろにin the roomとか、on the tableとか、near the stationのような、
《場所》を表す言葉を続けるのが普通です。
海外旅行先では、特にnear here「この近くに」を続けて使う例が重宝です。
A:Excuse me. Is there a post-office near here?
すみません。この近くに郵便局はありますか?
B:Yes, on the next street.
はい、隣の通りにありますよ。
A:Where (is it) on this map?
この地図のどこですか?
B:Here it is.
ここですよ。
(2)は、お店・レストラン・ホテル・機内などあらゆる場面で、
「希望するものがあるかどうか」をたずねるのに、絶対はずせない表現です。
A:Do you have a blue one or a black one?
青いのか黒いのはありますか?
B:We have a blue one , but sorry, we don't have a black one.
青いのはありますが、すみません黒いのはありません。
A:I see. Can I try a blue one (on)?
わかりました。青いのを試着できますか?
"a"は気にしなくてもOKですが、"one"は「青いの」の「の」に当たる言葉で、ぜひ使いたいものです。
2013年04月12日 11:30 PM
日常会話行楽編 例文「お花見」～シニア英会話教養講座
「花見」を英語で言うとflower-viewing。
ただ、日本で「花見」といえば、ほとんどの場合桜の花を見ることですね。
そこで、cherry-blossom-viewingといった方が外国人にはわかりやすいです。
ちなみに、桜や梅のように木に咲く花はflowerよりblossomを使います。
(ただし、あまり厳密な区別はしなくていいようです。)
A:Let's go cherry-blossom-viewing tomorrow!
明日、お花見に行きましょうよ。
B:It's a good idea. Where shall we go?
それはいい考えね。どこへ行く?
A:How about "Inokashira-Park"?
「井の頭公園」はどう?
B:Good!
いいわね。
go cherry-blossom-viewingは、「場所」ではないので、前置詞のtoは不要です。
なお、Let's go.は「行きましょうよ。」という意味で、多少強引なニュアンスになるのに対して、
Shall we go?は「行きましょうか?」と、少しソフトなニュアンスになります。
2013年03月16日 06:37 PM
日常会話 例文「まあまあ」～シニア英会話教養講座
日本人はあいまいな表現をよく使いますが、その代表格が「まあまあ」。
これを英語で言うと、so-soやO.K.です。
ここで気をつけなくてはならないのは、O.K.は必ずしも肯定的で前向きな意味ばかりでなく、どっちつかずの意味にも使われるということ。
A:How is your business?
仕事はどうですか?
B:(It's) so-so.
まあまあです。
A:Do you like sushi?
お寿司は好きですか?
B:It's O.K.
まあまあです。
お寿司を"It's O.K."と答えた友人は、お寿司屋さん(sushi-bar)に連れて行かない方が無難です。
なぜなら、あまり好きでないときでも相手を気遣って「まあまあ」と答える場合が多いからです。
2013年02月16日 10:39 AM
日常会話 例文「新年のあいさつ」～シニア英会話教養講座
英語の新年のあいさつといえば、(A) Happy New Year!
実はこの英語、前に ”I wish you” が省略されているのです。
そこで、全文を正確に訳すと、
「私はあなたの為に幸せな新年をお祈りします。」となります。
つまり、日本語の「良いお年を」が最も近いわけです。
ということは、主として年末のクリスマス頃に言うのが普通で、年が明けてからはあまり使わないのです。
もっともクリスマスカードの習慣のない日本では、年賀状に普通に書きますし、１月の初め頃なら使ってもいいようです。
A: Happy New Year!
良いお年を!
B: Same to you.
あなたもね。
2013年01月17日 05:40 PM
日常会話 例文「おめでとう」～シニア英会話教養講座
英語で「おめでとう」は
Congratulations! (なぜか複数形のsを付けます。)
「あけましておめでとう」には不向きですが、色々な場面で使われます。
(例)
Congratulations on your marriage!
ご結婚おめでとう。
Congratulations on your new baby!
赤ちゃんのご誕生おめでとう。
このように、後ろにonを付けてつなげるのが一般的です。
A: Congratulations on your son’s passing the exam!
息子さんの試験合格おめでとう。
B: Thank you very much. I feel relieved.
どうもありがとう。ホッとしてます。
※pass(通過する・パスする)／exam(examinationの略語:試験)／relieved(ホッとした・救われた)
そういえば、まもなく受験シーズンですね。
Good Luck!
2013年01月17日 04:55 PM
：
：
：
：
：
